1
00:02:18,970 --> 00:02:20,970
[Dimsum.My Ver] E04 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,970 --> 00:02:23,610
"Episódio 4"

3
00:02:24,200 --> 00:02:25,120
Apresse-se e mova-se.

4
00:02:28,520 --> 00:02:29,320
Vamos.

5
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
É a noite de núpcias.

6
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
Para onde você está me levando?

7
00:02:38,820 --> 00:02:39,680
Você…

8
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
Você é o duque de Qin?

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,660
Apresse-se e me ajude a ir para a cama.

10
00:02:55,760 --> 00:02:56,560
Qi Shao.

11
00:03:03,680 --> 00:03:06,000
Você é a garota que anteriormente
invadiu o vale?

12
00:03:12,280 --> 00:03:13,600
É a senhorita Yu Ze.

13
00:03:13,880 --> 00:03:14,680
Yu Zé.

14
00:03:14,920 --> 00:03:17,160
Retorno ao Pavilhão Wan Yan
depois de trocar de roupa.

15
00:03:17,360 --> 00:03:18,320
Tome cuidado, Qi Shao.

16
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Vou me desculpar.

17
00:03:28,040 --> 00:03:30,120
Um amor não correspondido.

18
00:03:30,240 --> 00:03:31,960
Qi Shao está envolvido em
outro caso de amor.

19
00:03:32,880 --> 00:03:34,240
Fale. Qual é o problema?

20
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
Certo. Há notícias acima.

21
00:03:46,440 --> 00:03:48,080
Qi Shao, há alguma boa notícia?

22
00:03:48,720 --> 00:03:50,720
Não tenho certeza se é
uma boa novidade ainda.

23
00:03:51,200 --> 00:03:52,920
Qi Shao, descobrimos
qual era o sangue,

24
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
que o príncipe herdeiro
trazido de volta anteriormente.

25
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
Definitivamente é uma coisa boa
para você ser tão desenfreado.

26
00:04:01,480 --> 00:04:03,240
O sangue que o
Príncipe herdeiro trazido de volta,

27
00:04:03,360 --> 00:04:04,720
contém um elemento de Poison Gu.

28
00:04:04,800 --> 00:04:06,290
Ele está procurando o educador de Poison Gu.

29
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
Onde há o nutridor do Poison Gu,
há a seita venenosa.

30
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
Há muito que suspeitava disso,

31
00:04:12,000 --> 00:04:13,880
o príncipe herdeiro e
Tio Real preso,

32
00:04:14,000 --> 00:04:15,370
Pessoas da Poison Sect na mansão.

33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
No entanto, eles têm uma defesa forte.

34
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
Também não estou totalmente preparado.

35
00:04:19,280 --> 00:04:20,660
Assim, não agi de forma imprudente.

36
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Mas eu não esperava isso,

37
00:04:22,680 --> 00:04:25,520
o duque de Qin também está tentando
dê um passo na seita venenosa.

38
00:04:25,800 --> 00:04:26,600
Qi Shao.

39
00:04:27,000 --> 00:04:28,640
Desde que o duque de Qin foi sequestrado,

40
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
Veneno Gu nutridor dele,

41
00:04:30,320 --> 00:04:32,600
e o príncipe herdeiro não ousa
informe Sua Majestade.

42
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
Eles estão escondendo algo
do Imperador de Tian Ning?

43
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
O príncipe herdeiro de Tian Ning,

44
00:04:39,240 --> 00:04:40,080
o duque de Qin,

45
00:04:40,440 --> 00:04:41,280
e Sua Majestade,

46
00:04:42,040 --> 00:04:43,160
não se dão bem.

47
00:04:43,760 --> 00:04:46,440
Basta adicionar fogo ao combustível dentro deles,

48
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
eles destruiriam um ao outro.

49
00:04:51,230 --> 00:04:52,030
Prepare os cavalos.

50
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Vou conhecer o príncipe herdeiro.

51
00:05:05,360 --> 00:05:06,720
Você é realmente o duque de Qin?

52
00:05:09,480 --> 00:05:10,760
Ajude-me a me despir.

53
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
Foi um bom momento agora,

54
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
e eu não dei uma olhada
em sua impressão.

55
00:05:47,230 --> 00:05:48,040
Sua Alteza.

56
00:05:49,160 --> 00:05:51,480
O veneno em seu corpo não
foi completamente eliminado.

57
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
A erva não está certa.

58
00:05:55,720 --> 00:05:56,520
Não está certo?

59
00:05:58,480 --> 00:06:01,360
Eu apenas usei a agulha para temporariamente
suprimir a toxicidade em seu corpo.

60
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
Os restos só podem ser eliminados
depois de tomar o remédio.

61
00:06:05,120 --> 00:06:07,120
Tente respirar fundo
se você não acredita.

62
00:06:07,560 --> 00:06:10,390
Você verá se há dor
localizado 2 polegadas abaixo do coração.

63
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
Então, você está dizendo isso,

64
00:06:19,640 --> 00:06:20,680
isso não é um antídoto?

65
00:06:23,560 --> 00:06:24,720
Você está bastante nervoso.

66
00:06:30,040 --> 00:06:30,840
Eu estou…

67
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
Eu estava com medo disso...

68
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
você é o assassino que tentou
para assassinar o duque de Qin.

69
00:06:36,880 --> 00:06:38,080
Você não pode ser poupado com certeza.

70
00:06:38,520 --> 00:06:39,400
Com isso dito,

71
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
você ainda está pensando em meu nome.

72
00:06:43,760 --> 00:06:44,680
Claro.

73
00:06:45,440 --> 00:06:46,360
Onde está o antídoto?

74
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
Sua Alteza.

75
00:06:48,800 --> 00:06:50,640
Você foi envenenado
com um veneno muito raro.

76
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
Não tenho um antídoto pronto.

77
00:06:52,440 --> 00:06:53,800
Preciso de algum tempo para fazer isso.

78
00:06:56,080 --> 00:06:59,040
O que os outros desculpam para fazê-lo
tirar a roupa dele?

79
00:07:03,430 --> 00:07:04,280
Sua Alteza.

80
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
O veneno da cobra tem que ser rapidamente
ser eliminado usando a agulha.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
Caso contrário, seria
prejudicial para você.

82
00:07:10,440 --> 00:07:11,920
Por que você não se deita primeiro?

83
00:07:12,080 --> 00:07:12,960
Vou pegar a agulha.

84
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
Você não disse que há,

85
00:07:48,900 --> 00:07:50,480
sem distinção de gênero
para os médicos?

86
00:07:52,480 --> 00:07:53,520
Eu disse isso?

87
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
Por que não me lembro disso?

88
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
Está cheio de cicatrizes.

89
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
Não há nenhuma impressão.

90
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
Por que você está atordoado?

91
00:08:18,520 --> 00:08:19,440
Eu ouvi isso,

92
00:08:21,160 --> 00:08:22,760
havia úlceras na pele em seu rosto.

93
00:08:25,640 --> 00:08:27,120
Depois que Sua Majestade emitiu o decreto,

94
00:08:27,920 --> 00:08:30,320
pai estava com medo que fosse uma vergonha
casar dessa maneira.

95
00:08:30,520 --> 00:08:32,080
Ele procurou em todos os lugares
para aconselhamento médico,

96
00:08:32,170 --> 00:08:33,690
e obteve bastante
ervas preciosas.

97
00:08:34,080 --> 00:08:35,320
Só então fiquei curado.

98
00:08:35,760 --> 00:08:36,560
Realmente?

99
00:08:37,240 --> 00:08:38,040
Sim.

100
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Se você não acredita,

101
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
você pode perguntar ao meu pai.

102
00:08:44,920 --> 00:08:46,440
Você conhece as ervas Shen You?

103
00:08:47,720 --> 00:08:48,560
Shen Você ervas?

104
00:08:48,920 --> 00:08:49,720
Eu sei.

105
00:08:50,190 --> 00:08:52,990
Está registrado no “Compêndio
da Matéria Médica”. É muito raro.

106
00:08:53,400 --> 00:08:55,520
Há alguns na periferia
da Capital.

107
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
Você pode ir e desenterrá-lo.

108
00:08:58,640 --> 00:08:59,440
Realmente?

109
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
Por que você não cavou e trouxe de volta?

110
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
É muito difícil conseguir.

111
00:09:03,320 --> 00:09:04,880
Tem uma grande procura
e não tem preço.

112
00:09:06,560 --> 00:09:08,240
Eu não preciso disso.

113
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
É um desperdício de recursos naturais.
Um desperdício.

114
00:09:18,760 --> 00:09:21,000
Alteza, preciso inserir
mais alguns nas suas costas.

115
00:09:52,410 --> 00:09:53,260
Sua Alteza.

116
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
O especialista em venenos está aqui.

117
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
Por que você está em pânico?

118
00:09:58,200 --> 00:09:59,880
Você tem algo a esconder?

119
00:10:00,280 --> 00:10:01,080
Não.

120
00:10:01,840 --> 00:10:02,720
Ainda é assustador,

121
00:10:03,320 --> 00:10:04,600
ter medo de humanos.

122
00:10:11,120 --> 00:10:11,920
Sua Alteza.

123
00:10:13,040 --> 00:10:13,880
Sua Alteza.

124
00:10:14,160 --> 00:10:15,120
Você está bem?

125
00:10:17,000 --> 00:10:17,920
Não é grande coisa.

126
00:10:19,440 --> 00:10:22,240
Minha mãe foi alertada
com o incidente de hoje?

127
00:10:22,960 --> 00:10:23,760
Não se preocupe.

128
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
Sua Alteza não sabe
que você está ferido.

129
00:10:30,760 --> 00:10:33,760
Verifique essas roupas ensanguentadas.

130
00:10:41,920 --> 00:10:43,840
Felizmente, sou um diligente
e estudioso.

131
00:10:44,360 --> 00:10:46,720
Eu estudei no "Livro dos Venenos"
usando a pulseira.

132
00:10:47,080 --> 00:10:49,120
eu sei a receita
para combater esses 2 venenos.

133
00:10:51,560 --> 00:10:52,520
Você terminou de escrever?

134
00:10:56,760 --> 00:10:59,160
Se você terminou, entregue
a receita para Xi Feng.

135
00:11:05,360 --> 00:11:06,200
Eu sou Chu Xi Feng.

136
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
Saudações, Alteza.

137
00:11:07,920 --> 00:11:08,760
Ascender.

138
00:11:10,280 --> 00:11:12,160
Siga esta prescrição
e decocção 3 porções.

139
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
-Tome 1 dose diária bastará.
-Sim.

140
00:11:17,440 --> 00:11:18,280
Xi Feng.

141
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
Deixe o especialista em venenos da mansão,

142
00:11:21,720 --> 00:11:24,050
inspecionar esta prescrição para
veja se há algo errado.

143
00:11:25,360 --> 00:11:26,200
Você pode estar dispensado.

144
00:11:27,920 --> 00:11:28,720
Sim.

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,170
Já que você não confia em mim,

146
00:11:38,360 --> 00:11:39,650
por que você quer que eu escreva?

147
00:11:40,000 --> 00:11:41,160
Já é tarde.

148
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
Você pode dormir aqui por enquanto.

149
00:11:46,160 --> 00:11:47,120
Na manhã seguinte,

150
00:11:48,120 --> 00:11:49,920
vá para o palácio comigo
para agradecer ao imperador.

151
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Nós realmente vamos
consumar nosso casamento?

152
00:11:57,920 --> 00:11:58,800
Bem.

153
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
Ainda não estou pronto.

154
00:12:02,840 --> 00:12:04,080
Você dorme no sofá.

155
00:12:11,640 --> 00:12:12,600
Tudo bem então.

156
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
Receita da Concubina Imperial,

157
00:12:19,120 --> 00:12:21,500
é feito com mais cuidado
em comparação com outros especialistas em venenos.

158
00:12:21,760 --> 00:12:25,080
O peso e a quantidade
usados estão certos.

159
00:12:25,410 --> 00:12:26,210
Realmente?

160
00:12:26,480 --> 00:12:27,280
Sim.

161
00:12:30,120 --> 00:12:31,160
É impossível dizer.

162
00:12:32,720 --> 00:12:34,040
Para minha surpresa,

163
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
Sua Alteza sabe
como tratar o veneno.

164
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
A luz das velas estava muito fraca agora?

165
00:12:44,160 --> 00:12:45,910
É por isso que ele não tinha
uma boa olhada em mim?

166
00:12:47,480 --> 00:12:48,840
Amanhã de manhã,

167
00:12:49,360 --> 00:12:50,400
se ele descobrir isso,

168
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
Fui eu quem viu o seu
aparição outro dia,

169
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
ele me mataria com certeza.

170
00:12:55,920 --> 00:12:56,720
Não, não.

171
00:12:57,360 --> 00:12:58,760
Tenho que tomar medidas preventivas.

172
00:12:59,600 --> 00:13:01,880
Eu tenho que mudar as formas
das minhas sobrancelhas e coque de cabelo.

173
00:13:02,680 --> 00:13:03,520
Ou,

174
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
Vou adicionar algumas marcas no meu rosto,

175
00:13:06,240 --> 00:13:07,720
para perturbar sua linha de visão.

176
00:13:08,680 --> 00:13:10,440
Não devo deixá-lo me descobrir.

177
00:13:24,320 --> 00:13:25,290
Por que você não está dormindo?

178
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
Eu não consegui dormir. eu quero
para sair para passear.

179
00:13:31,520 --> 00:13:32,960
Há um toque de recolher noturno na mansão.

180
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
Você não pode andar como quiser.

181
00:13:35,320 --> 00:13:37,770
Se for pego pelo guarda noturno,
você será morto sem piedade.

182
00:13:39,040 --> 00:13:40,240
Por que você não está dormindo então?

183
00:13:43,760 --> 00:13:45,560
Como surgem as úlceras de pele no seu rosto,

184
00:13:46,280 --> 00:13:47,360
costumava parecer?

185
00:14:02,560 --> 00:14:05,440
Por que você está tão interessado nisso?

186
00:14:10,840 --> 00:14:13,400
Não foi facilmente curado. Então, eu estou
não estou disposto a tocar no assunto novamente.

187
00:14:13,920 --> 00:14:15,040
Se você estiver interessado,

188
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
pergunte sobre isso na Mansão Han algum dia.

189
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Pegue-os.

190
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Han Yun Xi.

191
00:14:34,080 --> 00:14:36,440
Você não pode escapar do meu alcance.

192
00:14:47,160 --> 00:14:48,000
Mãe.

193
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
Coloque isso.

194
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
Estou ordenando que você coloque isso.

195
00:15:16,040 --> 00:15:17,000
Realmente é você.

196
00:15:21,120 --> 00:15:23,200
Sua Alteza, não tenha medo.
Sou eu.

197
00:15:24,720 --> 00:15:25,600
Quem é você?

198
00:15:26,600 --> 00:15:27,840
Respondendo a Vossa Alteza.

199
00:15:28,280 --> 00:15:30,320
Sou a babá pessoal de Sua Alteza.

200
00:15:30,800 --> 00:15:32,840
Eu servi Sua Alteza
há mais de 10 anos.

201
00:15:33,600 --> 00:15:36,280
Sua Alteza pode me chamar de Zhao Momo.

202
00:15:44,080 --> 00:15:44,920
Onde está Sua Alteza?

203
00:15:46,240 --> 00:15:48,880
Sua Alteza está atualmente cuidando
alguns assuntos na sala de estudo.

204
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
Sua Alteza me instruiu,

205
00:15:50,520 --> 00:15:53,960
deixar Vossa Alteza esperar por ele em
porta da mansão meia hora depois.

206
00:15:54,280 --> 00:15:56,480
Sua Alteza disse que você entrará
o palácio juntos,

207
00:15:56,600 --> 00:15:58,310
na carruagem
para agradecer a Sua Majestade.

208
00:15:59,080 --> 00:15:59,920
Isso é ótimo.

209
00:16:00,360 --> 00:16:01,480
Tenho meia hora de tempo.

210
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Apenas o suficiente para se maquiar,

211
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
para esconder minhas características faciais.

212
00:16:06,720 --> 00:16:08,120
Zhao Momo, gostaria de me lavar.

213
00:16:08,240 --> 00:16:09,370
Ajude-me com meu coque de cabelo.

214
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
Sim.

215
00:16:16,980 --> 00:16:17,830
Sua Alteza.

216
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Este medicamento é à base de decocção
por prescrição de Sua Alteza.

217
00:16:21,080 --> 00:16:23,030
O especialista em venenos examinou-o.
Está tudo bem.

218
00:16:23,320 --> 00:16:24,120
Sua Alteza.

219
00:16:24,360 --> 00:16:27,160
Recentemente, o Ministro-Chefe do
Família do Tribunal de Revisão Judicial,

220
00:16:27,800 --> 00:16:28,720
foi arruinado.

221
00:16:29,480 --> 00:16:31,880
Existem muitos guardas
que te viu no telhado.

222
00:16:32,240 --> 00:16:34,370
Eles até disseram que você
fugiu para evitar punição.

223
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
General Mu, Mu Qing Wu,
quem está encarregado deste caso,

224
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
uma vez mencionou
sobre isso para Sua Majestade.

225
00:16:40,840 --> 00:16:42,840
Ele pediu para investigar
o duque de Qin Manor.

226
00:16:44,360 --> 00:16:46,080
Sua Majestade usou seu
casamento como desculpa,

227
00:16:47,160 --> 00:16:49,480
e pediu-lhe para começar a investigar
de outras direções.

228
00:16:51,560 --> 00:16:52,440
Certo, Alteza.

229
00:16:52,560 --> 00:16:54,400
Você foi envenenado quando
você voltou ontem à noite.

230
00:16:54,640 --> 00:16:55,520
Quem te machucou?

231
00:16:55,880 --> 00:16:57,080
Não passou pela minha cabeça isso,

232
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
a garota que roubou
meu "Clássico Veneno",

233
00:17:00,960 --> 00:17:02,520
iria secretamente se vingar.

234
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
No meu caminho de volta,

235
00:17:05,680 --> 00:17:08,080
havia outro grupo de
pessoas tentando me assassinar.

236
00:17:08,760 --> 00:17:10,130
Havia outro grupo de pessoas?

237
00:17:12,640 --> 00:17:14,320
Eu acho que o príncipe herdeiro
já sabe,

238
00:17:14,960 --> 00:17:17,280
Fui eu quem sequestrou
O pequeno nutridor do Poison Gu.

239
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
O que devemos fazer então?

240
00:17:23,960 --> 00:17:24,920
Preste muita atenção,

241
00:17:25,240 --> 00:17:26,760
para Mu Qing Wu
progresso da investigação.

242
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
Mais importante ainda,

243
00:17:29,440 --> 00:17:30,640
descubra quem era a senhora,

244
00:17:31,080 --> 00:17:32,840
que me atraiu para o
noite do casamento.

245
00:17:34,400 --> 00:17:35,200
Sim.

246
00:17:38,480 --> 00:17:39,320
Sua Alteza.

247
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada.

248
00:17:44,520 --> 00:17:45,400
Você está bem?

249
00:17:48,160 --> 00:17:49,600
Como você protegeu Sua Alteza?

250
00:17:49,920 --> 00:17:51,040
Você deixou que ele se machucasse.

251
00:17:52,080 --> 00:17:53,840
Acalme-se, Alteza.
Eu sou incompetente.

252
00:17:54,080 --> 00:17:54,880
Xi Feng.

253
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Você pode estar dispensado.

254
00:17:56,920 --> 00:17:57,760
Sim.

255
00:18:02,000 --> 00:18:02,840
Deixe-me dar uma olhada.

256
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
Você está ferido em outro lugar?

257
00:18:04,920 --> 00:18:05,760
Estou bem.

258
00:18:11,120 --> 00:18:12,040
Eu ouvi do guarda

259
00:18:12,560 --> 00:18:14,520
para onde você voltou
a mansão ontem à noite.

260
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
Por que você não veio me cumprimentar?

261
00:18:19,880 --> 00:18:21,640
Você sabe o quanto eu estava preocupado?

262
00:18:24,760 --> 00:18:25,840
Voltei à meia-noite.

263
00:18:26,480 --> 00:18:27,600
Tive medo de incomodar você.

264
00:18:27,840 --> 00:18:28,960
Você estava desaparecido.

265
00:18:29,840 --> 00:18:31,120
Como posso dormir?

266
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
A culpa é minha por ser impensado.

267
00:18:34,560 --> 00:18:35,640
Por favor me perdoe.

268
00:18:48,120 --> 00:18:49,600
O que importa é que
você está bem.

269
00:18:51,800 --> 00:18:52,600
Fei Ye.

270
00:18:53,360 --> 00:18:55,120
Você não estava por perto por
a cerimônia de casamento.

271
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
Você vai agradecer a Sua Majestade.

272
00:18:57,840 --> 00:18:59,640
Você deve encobrir isso.

273
00:19:00,440 --> 00:19:01,920
Não deixe que eles tenham algo contra você.

274
00:19:02,840 --> 00:19:03,670
Além disso,

275
00:19:04,400 --> 00:19:06,110
o que há com o ministro-chefe?

276
00:19:06,560 --> 00:19:08,280
Por que Mu Qing Wu quer
investigar você?

277
00:19:09,560 --> 00:19:10,600
Eu fui enquadrado.

278
00:19:11,360 --> 00:19:12,160
Mãe, não se preocupe.

279
00:19:12,920 --> 00:19:14,520
Vou investigar isso completamente.

280
00:19:15,320 --> 00:19:16,200
Tudo bem.

281
00:19:16,710 --> 00:19:17,540
Bem, então.

282
00:19:18,040 --> 00:19:18,960
Prepare-se.

283
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Entre no palácio.

284
00:19:33,080 --> 00:19:34,520
Tio, como foi?

285
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
Long Fei Ye tem uma capacidade incomum.

286
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Nenhum dos assassinos,

287
00:19:41,800 --> 00:19:42,920
faça isso de volta.

288
00:19:47,960 --> 00:19:49,080
Isto… Isto…

289
00:19:50,040 --> 00:19:51,280
O que devemos fazer então?

290
00:19:54,480 --> 00:19:55,920
O duque de Qin acaba de retornar,

291
00:19:56,120 --> 00:19:58,520
e ele já processou
o Vice-Ministro da Receita.

292
00:19:59,560 --> 00:20:01,000
Ele é muito ambicioso agora,

293
00:20:01,360 --> 00:20:02,720
e se atreve a atacar a seita venenosa.

294
00:20:03,240 --> 00:20:05,760
No entanto, ele também tem algo contra nós.

295
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
Ele tem certeza de que mesmo que soubéssemos,

296
00:20:09,160 --> 00:20:11,200
não ousaríamos trazê-lo
até o imperador.

297
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
- Ele ganha vantagem agora.
-Isso não pode acontecer.

298
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
Se o Pai Imperial soubesse,

299
00:20:17,160 --> 00:20:18,600
não só a minha posição é insegura.

300
00:20:18,840 --> 00:20:21,040
Você conhece bem o Imperial
A maneira do pai fazer as coisas.

301
00:20:23,360 --> 00:20:24,640
Tio. Tio.

302
00:20:25,320 --> 00:20:27,240
Tio, você tem que me ajudar.

303
00:20:28,730 --> 00:20:29,660
Do que você tem medo?

304
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
É apenas o duque de Qin.

305
00:20:33,200 --> 00:20:35,720
Se você não consegue nem sobreviver
com o duque de Qin,

306
00:20:36,160 --> 00:20:39,410
como você ascende ao imperial
trono que é reverenciado por todos?

307
00:20:41,040 --> 00:20:41,920
Não se preocupe.

308
00:20:42,760 --> 00:20:45,960
Eu fiz um voto antes
o falecimento de sua mãe,

309
00:20:46,760 --> 00:20:49,600
que eu prometo minha vida para proteger
você de ser intimidado por outros.

310
00:20:51,480 --> 00:20:52,600
Vou pensar em uma maneira,

311
00:20:53,040 --> 00:20:54,640
para ajudá-lo
esses tempos difíceis.

312
00:20:55,360 --> 00:20:56,200
Tio.

313
00:20:57,520 --> 00:20:58,840
Receio que o duque de Qin,

314
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
já suspeitou,

315
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
somos nós que estamos por trás
Vice-Ministro da Receita.

316
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
Isso despertou a vontade de Sua Majestade
suspeita agora.

317
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
Se o duque de Qin tiver provas,

318
00:21:09,040 --> 00:21:12,040
das nossas negociações monetárias com
o vice-ministro da Receita,

319
00:21:13,080 --> 00:21:13,920
Sua Majestade,

320
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
nos mataria com certeza.

321
00:21:20,450 --> 00:21:22,890
Então, ele tem que morrer.

322
00:21:30,360 --> 00:21:31,920
Saudações à Mãe Imperial.

323
00:21:33,440 --> 00:21:34,600
Ascender.

324
00:21:35,360 --> 00:21:36,320
Conceda um assento.

325
00:21:39,920 --> 00:21:42,360
Há rumores de que há
são úlceras de pele em seu rosto.

326
00:21:42,560 --> 00:21:44,640
Parece que não é verdade.

327
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Respondendo à Mãe Imperial.

328
00:21:47,040 --> 00:21:48,160
Antes do casamento,

329
00:21:48,320 --> 00:21:50,680
pai fez o possível para curar Yun Xi.

330
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
Concubina Imperial de Qin,

331
00:21:54,040 --> 00:21:57,080
na verdade tem o porte gracioso
de Senhora Tian Xin.

332
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
Agradeça à Mãe Imperial pelo seu elogio.

333
00:22:01,640 --> 00:22:02,720
4º Príncipe.

334
00:22:03,320 --> 00:22:07,200
Eu me casei com tal
uma linda mulher para você.

335
00:22:07,640 --> 00:22:09,160
Eu não te tratei injustamente, certo?

336
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
A Mãe Imperial cuida de mim.

337
00:22:12,400 --> 00:22:13,760
Mas eu ouvi isso,

338
00:22:14,000 --> 00:22:15,920
você não chutou o sedan
porta ontem.

339
00:22:16,600 --> 00:22:17,800
Isso é verdade?

340
00:22:18,240 --> 00:22:19,160
De fato.

341
00:22:20,280 --> 00:22:21,320
No dia do casamento,

342
00:22:22,360 --> 00:22:24,750
alguém me atraiu deliberadamente
para a mansão do ministro-chefe,

343
00:22:25,840 --> 00:22:27,720
envenenado e me atacou no escuro.

344
00:22:29,000 --> 00:22:31,960
Felizmente, consegui ver
através de seu plano a tempo.

345
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
Quando voltei para a mansão,

346
00:22:33,880 --> 00:22:36,100
Recebi tratamento oportuno
da Concubina Imperial.

347
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
Só então sobrevivi.

348
00:22:39,760 --> 00:22:41,160
Realmente?

349
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
Quem foi o malfeitor?

350
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
O rosto dessa pessoa estava coberto.

351
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Eu não sei quem é.

352
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
Nenhuma pista?

353
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
Eu trabalho de todo o coração pela nação.

354
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
e ofendeu algumas pessoas más.

355
00:22:56,240 --> 00:22:57,480
Ainda está sob investigação.

356
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Investigue minuciosamente.

357
00:23:00,360 --> 00:23:01,720
Eu gostaria de saber,

358
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
quem tem nervosismo,

359
00:23:03,720 --> 00:23:05,040
para assassinar o duque de Qin.

360
00:23:05,200 --> 00:23:06,000
Não se preocupe.

361
00:23:07,400 --> 00:23:09,360
Eu vou desenterrá-los,

362
00:23:10,040 --> 00:23:11,280
e provar minha inocência.

363
00:23:14,960 --> 00:23:16,440
Vá para o seu irmão imperial.

364
00:23:16,760 --> 00:23:18,370
Ele está esperando por você
no Palácio Qin Zheng.

365
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
A Concubina Imperial de Qin
pode ficar,

366
00:23:22,960 --> 00:23:24,360
e converse comigo.

367
00:23:31,400 --> 00:23:32,240
Vou me desculpar.

368
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
Como está o progresso?

369
00:23:47,440 --> 00:23:48,520
Respondendo a Vossa Majestade.

370
00:23:49,040 --> 00:23:50,560
Sua Alteza voltou
tarde da noite passada,

371
00:23:50,760 --> 00:23:51,800
e está gravemente ferido.

372
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
Quando eu estava tratando de seu ferimento,

373
00:23:53,600 --> 00:23:56,350
Eu olhei para a frente e para trás
seu corpo e não descobriu nada.

374
00:23:57,960 --> 00:24:00,720
Antigamente, era gravado no
Arquivos Secretos do Palácio Imperial,

375
00:24:00,800 --> 00:24:02,590
da localização de
a marca do duque de Qin.

376
00:24:03,240 --> 00:24:05,800
Infelizmente, os arquivos secretos
foram queimados no fogo.

377
00:24:06,040 --> 00:24:08,840
não consigo me lembrar claramente
a posição de sua impressão também.

378
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
Faça-me um favor,

379
00:24:11,400 --> 00:24:13,240
examinar todo o seu corpo.

380
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
-Mas...
-Quão difícil isso seria?

381
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
Você é a Concubina Imperial de Qin.

382
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
Ele foi ferido ontem.

383
00:24:23,480 --> 00:24:25,760
Aposto que você não consumou
o casamento.

384
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
Uma vez consumado,

385
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
você saberá no exame.

386
00:24:31,080 --> 00:24:33,280
Tenho medo que seja difícil para ele
para baixar a guarda.

387
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
Eu não tenho paciência.

388
00:24:37,480 --> 00:24:39,240
Vou te dar um mês.

389
00:24:41,160 --> 00:24:42,210
Um mês?

390
00:24:44,040 --> 00:24:44,960
Qual é o problema?

391
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
Você não quer ver
sua mãe o mais rápido possível?

392
00:24:51,280 --> 00:24:53,040
O duque de Qin não confia em mim agora.

393
00:24:53,600 --> 00:24:54,680
Com apenas um mês,

394
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
Estou com medo...

395
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
Eu acredito nisso,

396
00:24:58,400 --> 00:25:00,000
você certamente encontrará um caminho.

397
00:25:01,320 --> 00:25:03,800
Desde o dia em que você se casou,

398
00:25:04,240 --> 00:25:05,800
e tratou o veneno para ele,

399
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
seu desempenho,

400
00:25:08,840 --> 00:25:11,760
ultrapassou em muito
minhas expectativas para você.

401
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
Eu não me importo com o que
método que você recorre.

402
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
Você tem que descobrir,

403
00:25:17,640 --> 00:25:20,600
se há uma marca da Tribo do Vento
em seu corpo dentro de um mês.

404
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
Quanto mais cedo você encontrá-lo,

405
00:25:27,040 --> 00:25:28,840
mais cedo você poderá conhecer sua mãe.

406
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
Você entende?

407
00:25:35,640 --> 00:25:36,470
Sim.

408
00:25:38,160 --> 00:25:39,000
Você está demitido.

409
00:25:40,200 --> 00:25:41,000
Sim.

410
00:26:06,120 --> 00:26:06,950
4º Irmão.

411
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
Os memoriais aqui para
impeachment você é o mais.

412
00:26:11,360 --> 00:26:14,160
Você sempre tem uma reclamação com
o Ministro Chefe da Revisão Judicial.

413
00:26:14,520 --> 00:26:17,640
No dia do incidente,
você estava no telhado da mansão dele.

414
00:26:19,520 --> 00:26:21,320
Você disse que alguém o atraiu para lá.

415
00:26:22,840 --> 00:26:24,000
Você tem alguma evidência?

416
00:26:25,320 --> 00:26:26,680
Estou no meio da investigação.

417
00:26:27,440 --> 00:26:28,400
Isso significa que,

418
00:26:29,280 --> 00:26:30,560
você não tem nenhuma evidência ainda?

419
00:26:31,280 --> 00:26:32,360
Você também acha

420
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
que eu o matei?

421
00:26:40,320 --> 00:26:41,640
Você é meu irmão mais novo.

422
00:26:42,520 --> 00:26:43,840
Eu nunca vou acreditar,

423
00:26:44,400 --> 00:26:46,800
que você mataria o ministro
por rancores pessoais.

424
00:26:48,600 --> 00:26:51,880
No entanto, o Ministro-Chefe e
O Tio Real sempre esteve fechado.

425
00:26:53,240 --> 00:26:55,920
É difícil para mim explicar isso
para o tio real também.

426
00:26:58,040 --> 00:26:59,560
Vou dar uma explicação a Vossa Majestade.

427
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
Tudo bem.

428
00:27:02,280 --> 00:27:03,120
Eu acredito em você.

429
00:27:03,920 --> 00:27:05,040
Mas você tem que ser rápido.

430
00:27:05,480 --> 00:27:07,200
Não cause mais conflitos.

431
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
Obrigado pela sua confiança.

432
00:27:11,630 --> 00:27:13,040
Mas preciso trabalhar de perto,

433
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
com o General Mu na investigação?

434
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
Não há necessidade.

435
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
Você só precisa se concentrar
em sua investigação.

436
00:27:21,160 --> 00:27:21,960
Além disso,

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,480
você é um recém-casado.

438
00:27:24,000 --> 00:27:26,750
Você deveria passar algum tempo
para acompanhar a Concubina Imperial.

439
00:27:28,600 --> 00:27:29,560
Obrigado, Sua Majestade.

440
00:27:30,880 --> 00:27:33,360
Espero que o General Wu
investigaria minuciosamente,

441
00:27:34,320 --> 00:27:35,600
e provar minha inocência.

442
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
Vou tentar o meu melhor.

443
00:27:41,000 --> 00:27:41,800
Bem,

444
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
Vou me desculpar primeiro.

445
00:28:00,560 --> 00:28:01,360
Qing Wu.

446
00:28:02,840 --> 00:28:03,640
Sim.

447
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
Este é um assunto sério.

448
00:28:06,480 --> 00:28:07,930
Você tem que investigar minuciosamente,

449
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
e garantir que a verdade venha à tona.

450
00:28:12,040 --> 00:28:12,840
Lembrar.

451
00:28:13,840 --> 00:28:16,440
Todos são iguais perante a lei.

452
00:28:16,880 --> 00:28:18,280
Nunca tenha dúvidas.

453
00:28:18,480 --> 00:28:19,520
Deixe o resto comigo.

454
00:28:20,000 --> 00:28:20,800
Sim.

455
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
Eu acredito que você pode fazer isso.

456
00:28:30,800 --> 00:28:33,000
Desde o dia em que você se casou,

457
00:28:33,120 --> 00:28:34,560
e tratou o veneno para ele,

458
00:28:35,200 --> 00:28:38,240
seu desempenho excedeu em muito
minhas expectativas para você.

459
00:28:38,960 --> 00:28:41,000
Eu não me importo com o que
método que você recorre.

460
00:28:41,360 --> 00:28:42,600
Você tem que descobrir,

461
00:28:42,720 --> 00:28:45,760
se há uma marca da Tribo do Vento
em seu corpo dentro de um mês.

462
00:28:46,360 --> 00:28:47,720
Quanto mais cedo você encontrá-lo,

463
00:28:48,120 --> 00:28:50,280
mais cedo você poderá conhecer sua mãe.

464
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
Você entende?

465
00:29:05,760 --> 00:29:06,600
Quem é você?

466
00:29:07,000 --> 00:29:09,080
Por que você não se ajoelhou quando me viu?

467
00:29:10,120 --> 00:29:11,480
Sou a Concubina Imperial de Qin.

468
00:29:12,600 --> 00:29:14,040
Então, esse é você.

469
00:29:15,920 --> 00:29:17,160
Com a sua aparência,

470
00:29:17,360 --> 00:29:18,880
você quer superar a irmã Ming Xiang.

471
00:29:21,040 --> 00:29:22,840
Você não tem úlceras na pele
no seu rosto?

472
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
Foi curado.

473
00:29:27,280 --> 00:29:29,800
Ouvi dizer que para casar
na Mansão do Duque de Qin,

474
00:29:30,120 --> 00:29:31,600
você se esforçou muito.

475
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
O tempo auspicioso já passou.

476
00:29:33,920 --> 00:29:36,720
No entanto, você chutou a porta do sedan
e realizou o ritual sozinho.

477
00:29:37,320 --> 00:29:40,080
O que você fez não é considerado
como se casar.

478
00:29:40,840 --> 00:29:43,570
Você tem a coragem de ligar para si mesmo
como a Concubina Imperial de Qin?

479
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
Princesa.

480
00:29:46,080 --> 00:29:48,920
Meu casamento está noivo de
o Imperador Viúvo e Sua Majestade.

481
00:29:49,240 --> 00:29:50,520
Se você me negar,

482
00:29:50,760 --> 00:29:52,260
você está negando o decreto de Sua Majestade.

483
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
Como você se atreve a me caluniar.

484
00:29:54,960 --> 00:29:55,800
Vir.

485
00:29:56,200 --> 00:29:57,160
Dê um tapa na boca dela.

486
00:29:57,650 --> 00:29:58,490
Sim.

487
00:30:05,440 --> 00:30:06,240
Momo.

488
00:30:09,900 --> 00:30:10,740
Agarre-a.

489
00:30:11,040 --> 00:30:12,200
Vou dar um tapa nela pessoalmente.

490
00:30:12,720 --> 00:30:13,640
-Sim.
-Sim.

491
00:30:20,360 --> 00:30:22,040
-Princesa.
-Princesa.

492
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
-Princesa.
-Princesa.

493
00:30:24,520 --> 00:30:25,920
Pressa. Ajuda.

494
00:30:26,040 --> 00:30:27,480
Princesa, você está bem?

495
00:30:31,200 --> 00:30:32,120
Princesa.

496
00:30:33,640 --> 00:30:34,920
Princesa, você está bem?

497
00:30:36,240 --> 00:30:37,200
Ajuda.

498
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
Princesa, tenha cuidado. Desacelerar.

499
00:31:28,170 --> 00:31:29,000
Princesa.

500
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
Tio Imperial, esse desprezível
servo me intimidou.

501
00:31:32,800 --> 00:31:33,960
Ela me empurrou para dentro da água.

502
00:31:34,160 --> 00:31:35,040
Como você a chamou?

503
00:31:35,160 --> 00:31:36,530
-Servo desprezível.
-Diga de novo.

504
00:31:42,600 --> 00:31:43,760
Imperial... Tia Imperial.

505
00:31:46,600 --> 00:31:47,400
Então?

506
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
Tia Imperial, eu estava errado.

507
00:31:53,740 --> 00:31:54,640
eu...

508
00:31:55,120 --> 00:31:56,480
Eu também estava errado.

509
00:31:58,400 --> 00:31:59,210
Vamos.

510
00:32:13,840 --> 00:32:16,800
O duque de Qin publicamente
repreendeu a princesa Chang Ping.

511
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
Ele claramente não tem respeito por mim.

512
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Acalme-se, Majestade.

513
00:32:22,120 --> 00:32:25,080
Afinal, o duque de Qin é
Tio da princesa Chang Ping.

514
00:32:25,680 --> 00:32:27,160
Os anciãos dando conselhos.

515
00:32:27,360 --> 00:32:29,480
Também faz sentido.

516
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
Mas,

517
00:32:31,320 --> 00:32:34,160
as palavras do duque de Qin e
as ações são realmente inadequadas.

518
00:32:34,440 --> 00:32:37,360
Afinal, a princesa Chang Ping é
o descendente da família real,

519
00:32:37,640 --> 00:32:38,970
com um status altamente respeitável.

520
00:32:39,240 --> 00:32:42,120
Além disso, ela é sua
A amada filha da Majestade.

521
00:32:42,600 --> 00:32:43,880
Não era com isso que eu me importava.

522
00:32:45,270 --> 00:32:49,320
O que estou dizendo é que
não há rumores de que Han Yun Xi seja,

523
00:32:49,400 --> 00:32:52,840
a famosa mulher feia da Capital
com o rosto cheio de úlceras na pele?

524
00:32:54,080 --> 00:32:57,160
Por que ela mudou depois
casado com o duque de Qin?

525
00:32:57,840 --> 00:33:00,000
Há algum erro no boato?

526
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Respondendo a Vossa Majestade.

527
00:33:01,880 --> 00:33:04,960
Eu ouvi isso antes
Han Yun Xi se casou,

528
00:33:05,200 --> 00:33:07,680
Médico Imperial Han
encontrou uma erva rara,

529
00:33:07,800 --> 00:33:09,440
e curou as úlceras da pele
no rosto dela.

530
00:33:09,920 --> 00:33:11,120
Quem saberia disso,

531
00:33:11,320 --> 00:33:13,920
depois que ela se recuperou,
ela seria uma linda dama.

532
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
O duque de Qin é jovem e vigoroso.

533
00:33:17,000 --> 00:33:18,830
Talvez ele tenha uma fraqueza
para uma bela dama.

534
00:33:19,200 --> 00:33:21,440
É por isso que ele adora Han Yun Xi.

535
00:33:22,760 --> 00:33:24,120
Mas esta não é a razão,

536
00:33:24,280 --> 00:33:26,600
ele despreza a princesa.

537
00:33:33,000 --> 00:33:35,720
Poderia ser porque
ele é o duque de Qin?

538
00:33:36,360 --> 00:33:39,280
O poder do duque de Qin
é conferido por Vossa Majestade.

539
00:33:39,840 --> 00:33:41,600
Não importa o quão capaz ele seja,

540
00:33:41,960 --> 00:33:45,120
ele tem que obedecer a todos
seus arranjos.

541
00:33:47,640 --> 00:33:48,680
Diga-me então.

542
00:33:50,320 --> 00:33:52,720
Por que o duque de Qin
sendo tão arrogante agora?

543
00:33:53,960 --> 00:33:55,800
-Eu sou lento.
-Diga.

544
00:33:57,320 --> 00:34:00,680
Talvez seja por causa
A benevolência de Vossa Majestade,

545
00:34:01,200 --> 00:34:04,480
-e o duque de Qin...
-Diga-me a verdade.

546
00:34:07,640 --> 00:34:09,200
Na corte imperial,

547
00:34:09,320 --> 00:34:11,240
o duque de Qin é o segundo
ao imperador,

548
00:34:11,720 --> 00:34:13,320
e no controle do poder militar.

549
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
Por causa disso,

550
00:34:15,360 --> 00:34:17,480
ele se tornou arrogante.

551
00:34:18,120 --> 00:34:18,920
Você tem razão.

552
00:34:19,960 --> 00:34:21,400
É por causa do poder militar.

553
00:34:26,200 --> 00:34:27,000
Vossa Majestade,

554
00:34:27,440 --> 00:34:29,640
quer que o duque de Qin
entregar o poder militar?

555
00:34:30,520 --> 00:34:33,200
Receio que não seja tão simples.

556
00:34:33,680 --> 00:34:34,480
Breve.

557
00:34:35,640 --> 00:34:37,320
Ele vai entregá-lo sozinho.

558
00:34:50,920 --> 00:34:51,880
De agora em diante,

559
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
você se mudará para o Pavilhão Xian Yun.

560
00:34:55,560 --> 00:34:56,360
Por que?

561
00:34:58,240 --> 00:35:00,040
Você realmente quer ficar comigo?

562
00:35:02,920 --> 00:35:03,760
eu...

563
00:35:05,520 --> 00:35:07,400
Peça a Zhao Momo para ajudá-lo a fazer as malas.

564
00:35:09,400 --> 00:35:10,200
Sua Alteza.

565
00:35:10,440 --> 00:35:11,400
Não me afaste.

566
00:35:12,600 --> 00:35:14,050
Sua ferida venenosa ainda não sarou.

567
00:35:14,360 --> 00:35:15,440
Posso ajudar a tratá-lo.

568
00:35:16,360 --> 00:35:17,240
Tenho um especialista em venenos.

569
00:35:17,600 --> 00:35:18,720
Não precisa incomodá-lo.

570
00:35:20,200 --> 00:35:21,040
EU...

571
00:35:22,840 --> 00:35:26,000
Quando você estiver exausto e cansado,
Posso fazer acupuntura ou massagem.

572
00:35:29,040 --> 00:35:29,960
Na cama?

573
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
O que você está falando?

574
00:35:34,280 --> 00:35:36,600
Se você quiser ficar aqui,
vá para a cama então.

575
00:35:37,280 --> 00:35:39,240
Caso contrário, vá para o Pavilhão Xian Yun.

576
00:35:39,880 --> 00:35:40,720
Faça a sua escolha.

577
00:35:45,120 --> 00:35:46,760
Tudo bem. Aguentar.

578
00:35:55,120 --> 00:35:57,880
Este pacote de ervas é para você.
Eu meticulosamente inventei isso para você.

579
00:35:58,280 --> 00:35:59,200
Use durante o banho.

580
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
Ele pode restaurar e
fortalecer sua saúde.

581
00:36:12,840 --> 00:36:13,950
Lembre-se de usá-lo.

582
00:36:22,320 --> 00:36:23,120
Sua Alteza.

583
00:36:23,640 --> 00:36:25,320
O caso enquadrado do Ministro-Chefe,

584
00:36:25,680 --> 00:36:27,270
atualmente parece ter suavizado.

585
00:36:30,600 --> 00:36:32,000
Este é apenas o começo.

586
00:36:36,920 --> 00:36:37,780
Envie alguém,

587
00:36:38,120 --> 00:36:40,080
para entregar a notícia ao General Bai Li.

588
00:36:41,240 --> 00:36:42,120
Eu entendo.

589
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
Você encontrou alguma pista,

590
00:36:48,200 --> 00:36:49,480
sobre a mulher
quem me atraiu?

591
00:36:50,840 --> 00:36:52,200
Eu procurei pelo lugar,

592
00:36:52,600 --> 00:36:53,960
onde Vossa Alteza foi envenenado.

593
00:36:54,480 --> 00:36:56,800
No entanto, o seu modus operandi
é limpo e eficiente.

594
00:36:57,120 --> 00:36:58,800
Eles não deixaram nenhuma pista para trás.

595
00:36:59,160 --> 00:37:00,320
Não se preocupe, Alteza.

596
00:37:00,520 --> 00:37:02,480
Vou continuar investigando.

597
00:37:04,200 --> 00:37:06,640
Esta é a receita do banho de ervas
que Han Yun Xi preparou.

598
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
Pergunte ao médico imperial e
especialista em veneno para examiná-lo.

599
00:37:13,200 --> 00:37:14,000
Vossa Alteza,

600
00:37:15,430 --> 00:37:16,280
você está suspeitando...

601
00:37:16,920 --> 00:37:18,840
que Sua Alteza,

602
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
é o espião da Imperatriz Viúva?

603
00:37:24,760 --> 00:37:26,040
No passado, poderíamos simplesmente,

604
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
livrar-se do espião assim que descobrirmos.

605
00:37:29,600 --> 00:37:32,280
No entanto, se este espião for Sua Alteza,

606
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
então...

607
00:37:40,440 --> 00:37:41,560
Eu terminei.

608
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
Não consigo mais ver o duque de Qin.

609
00:37:45,080 --> 00:37:47,800
Como vou examinar
a marca da Tribo do Vento em seu corpo?

610
00:38:00,320 --> 00:38:01,400
Zhao Momo, deixe-me.

611
00:38:01,800 --> 00:38:02,680
Não.

612
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
Eu também trabalhava em Han Manor.
Não posso ficar ocioso.

613
00:38:06,080 --> 00:38:08,560
- Deixe-me.
- É inapropriado.

614
00:38:12,120 --> 00:38:12,960
Zhao Momo,

615
00:38:13,560 --> 00:38:15,960
o que Sua Alteza
geralmente gosta de fazer?

616
00:38:17,160 --> 00:38:18,880
Sua Alteza é um
pessoa de temperamento equilibrado.

617
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
Ele geralmente gosta,

618
00:38:20,920 --> 00:38:23,200
lendo, praticando artes marciais
artes e tomando chá.

619
00:38:23,600 --> 00:38:24,720
Nada mais.

620
00:38:25,600 --> 00:38:27,360
Quando ele costuma tomar banho?

621
00:38:28,920 --> 00:38:30,880
Por que você perguntou sobre isso?

622
00:38:32,200 --> 00:38:33,080
Você não sabia.

623
00:38:33,360 --> 00:38:34,880
Sua Alteza foi envenenado há 2 dias.

624
00:38:35,040 --> 00:38:36,800
Existem alguns vestígios
de veneno no corpo.

625
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
Embora não seja prejudicial ao corpo,

626
00:38:40,160 --> 00:38:42,480
seria melhor eliminar
isso o mais rápido. Estou certo?

627
00:38:43,680 --> 00:38:46,080
Eu dei a ele um banho de ervas
prescrição hoje.

628
00:38:46,280 --> 00:38:48,610
Receio que ele não o use.
Eu só quero dar uma olhada.

629
00:38:50,280 --> 00:38:53,120
Sua Alteza está sempre
disciplinado em fazer as coisas.

630
00:38:53,640 --> 00:38:56,440
Todos os dias ele tomava banho
por volta das 7 às 9 da noite.

631
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
Obrigado, Zhao Momo.

632
00:39:00,280 --> 00:39:01,960
De nada, Alteza.

633
00:39:02,240 --> 00:39:03,800
É por causa de Sua Alteza.

634
00:39:04,200 --> 00:39:06,960
Mais cedo ou mais tarde, Sua Alteza
entenderia sua intenção,

635
00:39:07,080 --> 00:39:08,480
e permitir que você volte.

636
00:39:18,480 --> 00:39:20,080
Das sete às nove da noite.

637
00:39:23,160 --> 00:39:26,240
"Palácio Qin Zheng"

638
00:39:42,760 --> 00:39:43,680
Sua Majestade.

639
00:39:45,560 --> 00:39:48,040
- Mãe Imperial.
- No que você está pensando?

640
00:39:49,520 --> 00:39:50,320
Estou pensando,

641
00:39:50,640 --> 00:39:53,640
Proposta do Qiu Ocidental
aliança matrimonial conosco.

642
00:39:54,560 --> 00:39:55,480
Aliança matrimonial?

643
00:39:57,200 --> 00:40:00,080
O imperador do Qiu Ocidental
morreu na batalha.

644
00:40:01,200 --> 00:40:03,080
Príncipe herdeiro de Qiu Ocidental
ascendeu ao trono.

645
00:40:03,440 --> 00:40:06,280
Chu Qing Ge é o Imperador
da irmã mais velha de Western Qiu.

646
00:40:07,760 --> 00:40:10,440
Seu tio imperial está por aí,
esperando por uma oportunidade.

647
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
O poder deste par
de órfão e viúva,

648
00:40:12,720 --> 00:40:14,760
não é suficiente para
intimidar os ministros.

649
00:40:15,560 --> 00:40:17,880
Tenho medo que eles queiram
uma aliança matrimonial agora,

650
00:40:18,600 --> 00:40:21,640
para obter apoio do meu poder,

651
00:40:21,880 --> 00:40:23,160
para estabilizar o Qiu Ocidental.

652
00:40:25,270 --> 00:40:26,080
Pois bem,

653
00:40:26,680 --> 00:40:28,800
o que você acha?

654
00:40:31,280 --> 00:40:33,720
Um Qiu Ocidental derrotado
não vale a pena mencionar.

655
00:40:36,000 --> 00:40:37,920
Mas se ela quiser desenhar
apoio do meu poder,

656
00:40:38,440 --> 00:40:40,000
ela tem que pagar o preço por isso.

657
00:40:40,870 --> 00:40:41,710
Aconteceu,

658
00:40:42,120 --> 00:40:43,920
Eu poderia permear o poder do Qiu Ocidental.

659
00:40:44,090 --> 00:40:46,120
É altamente respeitável
em toda a região Sudoeste,

660
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
por seu cavalo de guerra
criação e treinamento,

661
00:40:48,720 --> 00:40:50,120
Quando chegar a hora,

662
00:40:50,600 --> 00:40:52,280
aumentaria
minha força militar.

663
00:40:56,120 --> 00:40:57,200
Este mundo,

664
00:40:57,920 --> 00:41:00,240
eventualmente pertencerá
para a Tribo do Vento.

665
00:41:01,280 --> 00:41:03,040
Vossa Majestade é um homem de grande talento.

666
00:41:03,600 --> 00:41:05,320
Estou muito satisfeito.

667
00:41:06,360 --> 00:41:07,160
Pois bem,

668
00:41:07,880 --> 00:41:11,320
você quer se casar
Chu Qing Ge para Tian Mo?

669
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
O príncipe herdeiro ainda é jovem.

670
00:41:16,240 --> 00:41:17,440
Seu temperamento não é estável.

671
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
Ouvi dizer que Chu Qing Ge
é talentoso e bonito.

672
00:41:22,640 --> 00:41:25,720
Ela está ajudando o irmão mais novo
com seu status de princesa.

673
00:41:26,160 --> 00:41:28,720
Tenho medo que ela não esteja
uma pessoa simples.

674
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
O príncipe herdeiro não
ser capaz de controlá-la.

675
00:41:32,080 --> 00:41:33,680
O duque de Qin é poderoso agora.

676
00:41:34,520 --> 00:41:37,520
Se combinado com o poder do Qiu Ocidental,
ele seria ainda mais poderoso.

677
00:41:37,920 --> 00:41:40,040
Até então, eu não teria
muita influência sobre ele.

678
00:41:41,360 --> 00:41:42,640
Depois de muita deliberação,

679
00:41:43,960 --> 00:41:46,360
quem vai casar com ela só poderia ser eu.

680
00:41:59,740 --> 00:42:00,620
Sua Alteza.

681
00:42:00,920 --> 00:42:02,120
A prescrição de Sua Alteza,

682
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
foi examinado por
o médico e especialista em venenos.

683
00:42:04,440 --> 00:42:05,680
Não há nada de errado com isso.

684
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
Além disso, eles por unanimidade
elogiou isso,

685
00:42:08,560 --> 00:42:10,000
está perfeitamente prescrito.

686
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
Se você tomar banho usando
esta prescrição diariamente,

687
00:42:13,200 --> 00:42:14,600
pode ajudar a restaurar a vitalidade,

688
00:42:14,760 --> 00:42:15,880
fortalecer seu corpo,

689
00:42:16,440 --> 00:42:17,960
e aumente tremendamente suas habilidades.

690
00:42:19,320 --> 00:42:22,320
O médico imperial disse que
contém raiz de ervilhaca leiteira,

691
00:42:23,000 --> 00:42:23,920
raiz de codonopsis,

692
00:42:24,520 --> 00:42:25,360
cogumelo lingzhi,

693
00:42:25,560 --> 00:42:26,800
e salsa de Monnier.

694
00:42:27,160 --> 00:42:28,080
Também...

695
00:42:58,960 --> 00:43:01,000
Sua Alteza quer
tome um banho com Sua Alteza.

696
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Por que você a está impedindo?

697
00:43:04,120 --> 00:43:06,240
Você tem medo de que Sua Alteza
será comido por ela?